Add documents to an existing index. If ActionCreate is not set, the index must already exist or the IndexJob will fail.