Remove some leading punctuation or white space from sort value before sorting. Also removes "re:", "fw:", and "fwd:".